1
00:00:33,872 --> 00:00:37,369
JAG SPOTTADE PÅ DIN GRAV
Undertextöversättning: QKK
2
00:01:12,179 --> 00:01:14,012
Hej!
3
00:01:15,096 --> 00:01:18,178
- Hej.
– Jag kommer snart!
4
00:01:18,345 --> 00:01:21,261
Kom nu.
5
00:01:22,679 --> 00:01:24,302
Hälsa.
6
00:01:24,470 --> 00:01:26,761
Jag är Jennifer Hills.
Vi pratade förra veckan.
7
00:01:26,929 --> 00:01:30,386
Åh, ja, fröken Hills.
8
00:01:30,554 --> 00:01:32,261
Ta Mockingbird Trail, eller hur?
9
00:01:32,429 --> 00:01:33,970
Det stämmer.
10
00:01:35,804 --> 00:01:39,428
Du vet förmodligen inte vägen dit.
11
00:01:39,595 --> 00:01:42,511
Jag vet inte.
12
00:01:45,179 --> 00:01:46,761
Så lyssna här.
13
00:01:48,512 --> 00:01:50,678
Också lite sicksack.
14
00:01:50,846 --> 00:01:52,137
- Här är nyckeln.
- Tack.
15
00:01:54,013 --> 00:01:57,178
Dessa pilar tar dig
gå genom stan.
16
00:01:57,345 --> 00:01:59,220
Här ute...
17
00:01:59,387 --> 00:02:01,302
...det kommer att finnas många grusvägar
mer i skogen.
18
00:02:01,470 --> 00:02:03,511
Hennes stuga är väldigt vacker.
19
00:02:03,679 --> 00:02:06,053
Men grejen är att det inte finns någon annan
inom en mil.
20
00:02:06,221 --> 00:02:08,845
Jag letar efter fred
och tyst.
21
00:02:09,013 --> 00:02:11,636
Egentligen är jag en romanförfattare och
Jag ska börja en ny bok här.
22
00:02:11,804 --> 00:02:14,553
Om det är det du vill.
23
00:02:14,721 --> 00:02:17,845
- Följ bara den här kartan.
- Tack.
24
00:03:17,013 --> 00:03:19,178
Hej tjejen.
25
00:03:30,846 --> 00:03:32,137
Ledsen.
26
00:03:32,303 --> 00:03:34,553
Jag menade inte att skrämma dig.
27
00:03:34,721 --> 00:03:37,344
Nej, det är okej.
28
00:03:37,512 --> 00:03:40,178
Vet du vad?
Jag måste vara vilsen.
29
00:03:40,345 --> 00:03:41,678
Jag letar efter Mockingbird Trail.
30
00:03:41,846 --> 00:03:44,012
Mockingbird Trail.
Så det är sant att du är vilse.
31
00:03:44,179 --> 00:03:45,678
- Verkligen?
- Ja, ja, du är vilse.
32
00:03:45,846 --> 00:03:47,344
Det är cirka 10 mil bakom.
33
00:03:47,512 --> 00:03:50,469
Det kommer att vara till vänster.
34
00:03:50,637 --> 00:03:52,553
Efter att ha kommit till en stor brevlåda
När det är rött måste du svänga vänster.
35
00:03:52,721 --> 00:03:54,845
Ja tack.
Det verkar som om jag såg det.
36
00:03:55,013 --> 00:03:58,678
Hon kommer att stanna i stugan
Är det Mockingbird?
37
00:03:58,846 --> 00:04:02,511
- Rätt.
- Det är över!
38
00:04:06,429 --> 00:04:10,178
Hennes bils motor är lite varm.
39
00:04:10,345 --> 00:04:13,220
Jag kanske borde kolla nedan
motorhuv för dig.
40
00:04:17,387 --> 00:04:19,803
Du lyckas ofta
med den meningen?
41
00:04:19,971 --> 00:04:22,886
Jag vet inte.
Var det framgångsrikt för dig?
42
00:04:31,262 --> 00:04:32,720
- Låt mig.
- Nej, låt mig.
43
00:04:32,887 --> 00:04:34,344
Nej, låt mig.
44
00:04:34,512 --> 00:04:35,678
Åh, shit.
45
00:04:38,345 --> 00:04:40,178
Jag är ledsen, mitt misstag.
46
00:04:40,345 --> 00:04:43,178
Jag tryckte på panikknappen.
47
00:04:43,345 --> 00:04:45,053
- Är du okej?
- Jag är okej.
48
00:04:45,221 --> 00:04:47,970
Bättre kolla dina underkläder,
Johnny.
49
00:04:48,138 --> 00:04:50,720
- Är du säker på att det är okej?
- Jag sa att jag mår bra.
50
00:04:50,887 --> 00:04:53,344
- Okej.
- Okej?
51
00:04:53,512 --> 00:04:55,970
Behåll bara förändringen.
52
00:05:06,929 --> 00:05:09,137
Du förlorade den här gången, Johnny.
53
00:05:09,303 --> 00:05:11,261
Adjö.
54
00:07:57,512 --> 00:07:58,636
Hur går det med skrivandet?
55
00:07:58,804 --> 00:08:00,678
Skämtar du?
56
00:08:00,846 --> 00:08:02,636
Jag var tvungen att komma hit för att skriva
första boken.
57
00:08:02,804 --> 00:08:04,511
Kommer du till Hertz fest?
58
00:08:04,679 --> 00:08:07,845
Jen? Var är du?
59
00:08:08,013 --> 00:08:09,970
Åh, förlåt. Vad är nytt...
60
00:08:11,554 --> 00:08:13,678
Hej.
61
00:08:13,846 --> 00:08:16,678
- Är du kvar?
- Barb, håll linjen ett ögonblick.
62
00:08:29,179 --> 00:08:31,178
- Jen, vad är det som händer?
- Låt mig ringa tillbaka senare.
63
00:09:34,096 --> 00:09:36,720
Vill du skämta med mig?
64
00:09:40,096 --> 00:09:43,469
Bra jobbat, Jennifer.
65
00:12:34,470 --> 00:12:36,678
Nej, den studsar inte.
66
00:12:36,846 --> 00:12:38,469
Har du kontrollerat ventilkåpan?
67
00:12:38,637 --> 00:12:39,970
Jag har sett det.
68
00:12:40,138 --> 00:12:43,511
- Är det så?
- Ja.
69
00:12:43,679 --> 00:12:45,220
Lyssna, jag är väldigt upprörd.
70
00:12:45,387 --> 00:12:47,678
- Okej, jag skickar över någon.
- Okej, okej
71
00:12:47,846 --> 00:12:49,261
Tack. Tack.
72
00:12:49,429 --> 00:12:51,469
- Kommer du att vara där?
– Jag går ingenstans.
73
00:12:51,637 --> 00:12:53,012
Okej, låt mig skicka över någon.
74
00:13:15,554 --> 00:13:18,261
Är den lång?
75
00:13:20,013 --> 00:13:21,720
Inte länge.
76
00:13:21,887 --> 00:13:24,970
Vad är det för fel på den?
77
00:13:40,929 --> 00:13:42,761
Rätt!
78
00:13:46,512 --> 00:13:48,678
– Allt är klart.
- Åh, tack.
79
00:13:50,554 --> 00:13:53,594
Ledsen. Du räddade mig precis
måste bada i sjön.
80
00:13:53,762 --> 00:13:56,469
Ledsen. Jag är ledsen.
81
00:13:56,637 --> 00:13:58,220
Vänta, jag har inte...
82
00:14:02,303 --> 00:14:03,928
Dubbla bonuspoäng.
83
00:14:04,096 --> 00:14:06,970
Dubbla apan. Titta på dess huvud.
Jag slog ut ögat på den.
84
00:14:07,138 --> 00:14:09,344
Okej, det är tre gånger så mycket.
85
00:14:09,512 --> 00:14:12,803
Men du måste slå honom till kärnan
văng ra khỏi miệng nếu mày muốn ghi bàn.
86
00:14:12,971 --> 00:14:14,344
Nè bạn, tắt cái thứ đó đi được không?
87
00:14:14,512 --> 00:14:16,302
Du kommer att få oss i trubbel
med det mänskliga samhället.
88
00:14:18,554 --> 00:14:21,511
– Det är ett humant samhälle, din idiot.
- Ja, vad som helst.
89
00:14:21,679 --> 00:14:24,344
Jag sa till dig, Andy, den här grejen
kommer att göra mig rik.
90
00:14:25,470 --> 00:14:28,344
Så ni två är efterblivna
Vill ni åka och fiska eller något?
91
00:14:28,512 --> 00:14:31,302
Hej, på tal om efterbliven...
92
00:14:31,470 --> 00:14:33,428
- Lycklig vinnare!
- Andy!
93
00:14:35,971 --> 00:14:39,511
Stanley, det räcker för nu.
94
00:14:39,679 --> 00:14:43,095
Vad är en attraktion?
95
00:14:43,262 --> 00:14:45,178
Attraktiv show...
96
00:14:45,345 --> 00:14:47,302
...det här är det.
97
00:14:47,470 --> 00:14:51,178
Vad filmade du den här gången? Huvudskott
Tänder du en ficklampa under rumpan?
98
00:14:52,721 --> 00:14:55,137
Jag förstår inte varför jag engagerade mig
era idioter.
99
00:14:55,303 --> 00:14:58,344
Jag tog tag i Matthews flickvän
i mycket privata stunder.
100
00:14:58,512 --> 00:15:00,220
Flickvän?
101
00:15:00,387 --> 00:15:03,678
Matthew har aldrig haft en flickvän
eftersom jag fortfarande ammade.
102
00:15:03,846 --> 00:15:07,302
Han hade möjlighet att vara ensam med sin dotter
Den gatan men han vågade inte röra henne.
103
00:15:08,679 --> 00:15:10,302
Vilken stad är du i?
104
00:15:10,470 --> 00:15:11,803
Du känner den här lilla flickan.
105
00:15:11,971 --> 00:15:14,012
Den på macken häromdagen.
106
00:15:14,179 --> 00:15:16,012
Den som fick dig att blöta byxorna.
107
00:15:17,804 --> 00:15:20,137
Hon ringde Matthew för att komma och fixa rören.
108
00:15:20,303 --> 00:15:23,803
Hon gav honom till och med en kyss som betalning för sin tjänst.
109
00:15:23,971 --> 00:15:25,344
Dumheter.
110
00:15:25,512 --> 00:15:29,344
Nej, hon... hon... kysstes, Johnny.
Hon kysste mig.
111
00:15:29,512 --> 00:15:31,845
Hej, Matthew,
112
00:15:32,013 --> 00:15:33,137
Berätta inte lögner.
113
00:15:33,303 --> 00:15:36,344
Här är den. Förbered dig på att titta.
114
00:15:36,512 --> 00:15:39,678
Åh, shit.
115
00:15:41,887 --> 00:15:44,553
Hej. Fantastisk filmning, vän.
116
00:15:44,721 --> 00:15:47,511
Din gris.
117
00:15:47,679 --> 00:15:49,137
Hur kan man skjuta så?
118
00:15:49,303 --> 00:15:51,511
Jag har stalkat många nätter.
119
00:15:51,679 --> 00:15:52,970
Hon är verkligen värd att beundra.
120
00:15:53,138 --> 00:15:55,386
Ja, ja.
121
00:15:55,554 --> 00:15:58,511
Och hon gillar mig.
122
00:15:58,679 --> 00:16:00,012
Kom igen, Matthew.
123
00:16:00,179 --> 00:16:02,344
Den tjejen bryr sig inte ens
prata med Johnny också.
124
00:16:02,512 --> 00:16:03,803
Stjärna?
125
00:16:03,971 --> 00:16:06,012
Träck.
126
00:16:06,179 --> 00:16:07,845
Jag kan äta det igen och igen om jag vill.
127
00:16:08,013 --> 00:16:10,803
Kom igen, Johnny.
Du såg den där lilla flickan.
128
00:16:10,971 --> 00:16:12,886
Snygg stadstjej.
129
00:16:13,054 --> 00:16:14,886
Stadstjejer gillar det
kan inte få det.
130
00:16:15,054 --> 00:16:17,720
Dumheter. Jag ska fånga den.
131
00:16:19,345 --> 00:16:20,720
Låt mig berätta för er.
132
00:16:20,887 --> 00:16:23,511
Jag ska göra det för den tjejen
Vatten läcker in i byxorna.
133
00:16:23,679 --> 00:16:26,469
Ja, och det gör det för dig också
bajsade mina byxor.
134
00:16:28,387 --> 00:16:30,886
Ni tror inte att jag kan göra det
okej när jag vill?
135
00:16:31,054 --> 00:16:32,636
Va?
136
00:16:40,637 --> 00:16:42,970
Låt mig berätta för er.
137
00:16:43,138 --> 00:16:44,803
Sådana horor,
138
00:16:44,971 --> 00:16:48,386
Den kom hit av bara en anledning
och bara en anledning.
139
00:16:48,554 --> 00:16:52,012
Stå framför fönstret och skaka dina bröst för att ge
alla ser.
140
00:16:52,179 --> 00:16:54,012
Kom igen, ni vet det.
141
00:16:54,179 --> 00:16:56,053
Nej, nej.
142
00:16:56,221 --> 00:17:00,012
Hon är inte sådan, Johnny.
143
00:17:00,179 --> 00:17:03,970
De är alla sådana.
144
00:17:04,138 --> 00:17:07,761
Hon är bara en stadshora.
145
00:17:07,929 --> 00:17:09,928
Det stämmer.
146
00:17:12,054 --> 00:17:13,720
Moldy, Matthew.
147
00:17:13,887 --> 00:17:16,428
Du har en sådan kyckling
då vet man inte vad man ska göra heller.
148
00:17:16,595 --> 00:17:18,678
Det stämmer.
149
00:17:20,345 --> 00:17:22,469
Men du har tur,
150
00:17:22,637 --> 00:17:24,261
för jag är din vän.
151
00:17:26,345 --> 00:17:28,344
Jag ska lära dig.
152
00:19:28,221 --> 00:19:30,220
Hej.
153
00:21:44,637 --> 00:21:46,928
Fin bild va?
154
00:21:47,096 --> 00:21:48,302
Hälsa.
155
00:21:48,470 --> 00:21:52,137
Gå härifrån.
Gå härifrån nu!
156
00:21:52,303 --> 00:21:53,678
Vad händer?
157
00:21:53,846 --> 00:21:55,344
Inte gästvänligt alls, eller hur?
158
00:21:55,512 --> 00:21:57,928
Le ljust för kamerorna, lillasyster.
159
00:22:05,013 --> 00:22:08,344
Ni borde gå härifrån
omedelbart.
160
00:22:08,512 --> 00:22:10,012
Jag har redan ringt polisen.
161
00:22:10,179 --> 00:22:13,012
Åh, hon ringde polisen.
162
00:22:15,179 --> 00:22:17,678
Hon ringde polisen eller
Kommer du att ringa polisen?
163
00:22:17,846 --> 00:22:21,344
Jag har redan ringt. Nu
De är på väg hit.
164
00:22:21,512 --> 00:22:23,302
Var fick du telefonen att ringa?
165
00:22:23,470 --> 00:22:26,178
Matthew sa att hon gjorde det
föll i vattnet.
166
00:22:26,345 --> 00:22:28,178
Tom!
167
00:22:30,054 --> 00:22:32,344
Plocka upp den.
Var är den ungen?
168
00:22:32,512 --> 00:22:35,970
Matthew, få in din röv här!
169
00:22:36,138 --> 00:22:38,720
- Skynda dig.
- Skynda dig, grabben.
170
00:22:38,887 --> 00:22:40,511
Kom in här, grabben.
171
00:22:40,679 --> 00:22:42,678
Det är okej. Kom in.
172
00:22:42,846 --> 00:22:45,720
Skynda dig, grabben.
Kom hit.
173
00:22:49,013 --> 00:22:50,886
Matthew här säger...
174
00:22:51,054 --> 00:22:52,928
...hon betalade inte för reparationen
VVS för det.
175
00:22:53,096 --> 00:22:54,511
Felaktig.
176
00:22:54,679 --> 00:22:57,720
Foto sprang iväg.
177
00:22:57,887 --> 00:22:59,344
Låt mig betala.
178
00:22:59,512 --> 00:23:01,137
Det är pinsamt, va?
179
00:23:01,303 --> 00:23:05,053
Titta, Matthew.
Titt. Titta där.
180
00:23:05,221 --> 00:23:07,344
Stanna, vänta ett ögonblick.
181
00:23:13,013 --> 00:23:15,594
Oroa dig inte nu
om det.
182
00:23:17,637 --> 00:23:19,469
En vacker varelse som du...
183
00:23:19,637 --> 00:23:21,845
...vad gör du här ute ensam?
184
00:23:22,013 --> 00:23:24,386
Jag skriver.
185
00:23:24,554 --> 00:23:26,636
Jag är en författare.
186
00:23:26,804 --> 00:23:29,469
Co är författare.
187
00:23:29,637 --> 00:23:31,344
Min pojkvän kommer snart.
188
00:23:31,512 --> 00:23:33,636
Han kommer direkt till den här stugan.
189
00:23:33,804 --> 00:23:35,970
Är det så?
190
00:23:37,846 --> 00:23:39,302
Lämna mamma.
Jag visste inte att hon hade en pojkvän.
191
00:23:39,470 --> 00:23:41,803
Killar, vi borde komma undan
Kom härifrån snabbt.
192
00:23:41,971 --> 00:23:43,970
Vi vill inte blanda oss
date night för två personer.
193
00:23:44,138 --> 00:23:47,594
Dejtkväll!
194
00:23:47,762 --> 00:23:49,636
Låt mig berätta för dig, älskling.
195
00:23:49,804 --> 00:23:53,220
Det finns ingen med ett normalt sinne...
196
00:23:53,387 --> 00:23:55,594
...lämnar en vacker varelse...
197
00:23:55,762 --> 00:23:58,428
...som min syster här ute...
198
00:23:58,595 --> 00:24:00,137
...ensam.
199
00:24:02,554 --> 00:24:04,344
Bilder kommer.
200
00:24:04,512 --> 00:24:06,137
Natten är nästan över.
201
00:24:13,345 --> 00:24:15,344
Klo.
202
00:24:23,554 --> 00:24:26,178
Kom hit.
203
00:24:26,345 --> 00:24:28,178
Kom hit, ta en drink med mig.
Kom hit.
204
00:24:32,262 --> 00:24:34,928
Kom hit, vackra varelse.
205
00:24:35,096 --> 00:24:37,012
Kom hit, ta en drink med mig.
206
00:24:37,179 --> 00:24:38,970
är inte.
207
00:24:39,138 --> 00:24:41,261
Åh, jag fattade det.
208
00:24:41,429 --> 00:24:43,012
Jag vill inte dricka alkohol.
209
00:24:43,179 --> 00:24:46,886
Vad händer? Hon är för stilig
Kan du inte dricka med oss?
210
00:24:47,054 --> 00:24:49,178
Se?
211
00:24:49,345 --> 00:24:51,344
snälla,
Jag vill bara inte dricka.
212
00:24:51,512 --> 00:24:53,720
Så vad fan är det här?
213
00:24:53,887 --> 00:24:56,095
Och den har redan öppnats.
214
00:24:56,262 --> 00:24:59,095
För helvete, killar.
Ni har rätt.
215
00:24:59,262 --> 00:25:01,220
Hon är för stilig för att kunna
drick med mig.
216
00:25:02,887 --> 00:25:04,761
Vad tycker du om oss?
217
00:25:04,929 --> 00:25:07,344
En massa smuts, va?
218
00:25:07,512 --> 00:25:09,178
Jag sa inte det.
219
00:25:09,345 --> 00:25:11,178
Det stämmer, mamma.
Den här kvinnan är en författare.
220
00:25:11,345 --> 00:25:14,678
"Ingen vill svara i telefon...
221
00:25:14,846 --> 00:25:16,178
...kl 02.00.
222
00:25:16,345 --> 00:25:18,137
När du är 15 är det ett störande samtal.
223
00:25:18,303 --> 00:25:21,220
När du är 21 är det en person
ringde berusad pojkvän.
224
00:25:21,387 --> 00:25:23,302
Men över 25,
225
00:25:23,470 --> 00:25:25,970
...för det mesta dåliga nyheter.
226
00:25:26,138 --> 00:25:29,344
Jag fick beskedet om min fars död
sådär."
227
00:25:29,512 --> 00:25:32,302
Vems far dog?
228
00:25:33,721 --> 00:25:37,178
Snälla låt mig
Kan du lämna mig ifred?
229
00:25:37,345 --> 00:25:39,678
Är det inte!
230
00:25:41,179 --> 00:25:43,137
Säg vad du vill.
231
00:25:45,345 --> 00:25:48,845
Vad vill du?
Jag är redo att ge dig pengar.
232
00:26:02,470 --> 00:26:05,137
Hej. Hej.
233
00:26:06,637 --> 00:26:09,302
Okej. Jag ska dricka.
234
00:26:09,470 --> 00:26:11,178
Då måste du gå.
235
00:26:11,345 --> 00:26:14,137
- Okej.
- Okej.
236
00:26:18,512 --> 00:26:19,678
Har inte druckit något än.
237
00:26:19,846 --> 00:26:22,386
- Kom igen. Så söt!
- Drick.
238
00:26:22,554 --> 00:26:25,636
Lyssna nu, jag...
239
00:26:25,804 --> 00:26:28,845
Jag vet att du kan
Drick bättre än så.
240
00:26:29,013 --> 00:26:30,886
Jag är säker på att när du kommer tillbaka till stan...
241
00:26:31,054 --> 00:26:34,178
...med stiliga vänner,
hennes rikedom,
242
00:26:34,345 --> 00:26:36,053
Jag är säker på att hon kan ta ner den
alla.
243
00:26:36,221 --> 00:26:37,678
Kan jag dricka nu?
244
00:26:37,846 --> 00:26:40,137
- Jag drack...
– Jag säger drick!
245
00:26:46,013 --> 00:26:49,845
- Kom igen. Drick det.
- Poff, poff! Drick allt!
246
00:26:50,013 --> 00:26:52,344
Rätt. Rätt.
247
00:26:52,512 --> 00:26:55,928
Okej, mögligt.
248
00:26:56,096 --> 00:26:58,344
Se, det är inte så illa, eller hur?
249
00:26:59,929 --> 00:27:04,012
Jag är ledsen för det
fick mig att se dålig ut häromdagen.
250
00:27:04,179 --> 00:27:07,178
Men nu är vi jämna,
eller hur?
251
00:27:07,345 --> 00:27:10,970
Rätt? Snälla gå iväg nu.
252
00:27:11,138 --> 00:27:13,344
Snälla gå bort.
253
00:27:13,512 --> 00:27:16,636
Nu är det inte så längre.
254
00:27:20,470 --> 00:27:23,428
Så vad är det?
255
00:27:26,887 --> 00:27:29,469
Jag vill se dina tänder.
256
00:27:32,512 --> 00:27:34,511
Stjärna?
257
00:27:36,345 --> 00:27:38,178
Du hörde det,
258
00:27:38,345 --> 00:27:40,678
vacker tjej.
259
00:27:40,846 --> 00:27:42,636
jag vill...
260
00:27:42,804 --> 00:27:45,012
...se...
261
00:27:45,179 --> 00:27:46,678
... hennes tänder.
262
00:27:49,179 --> 00:27:50,970
Det...
263
00:27:51,138 --> 00:27:53,344
...jag vill inte... nej.
264
00:28:00,721 --> 00:28:03,845
Nu måste hon visa upp sina tänder.
265
00:28:04,013 --> 00:28:06,469
Hon har väldigt vackra tänder.
266
00:28:06,637 --> 00:28:09,678
Det.
267
00:28:14,512 --> 00:28:16,845
Det. Låt mig se.
Så vackert. Så vackert.
268
00:28:20,429 --> 00:28:23,720
Visa oss mer.
269
00:28:23,887 --> 00:28:25,678
Stoppa hennes fingrar...
270
00:28:25,846 --> 00:28:29,511
...i din mun där.
271
00:28:29,679 --> 00:28:32,845
Sätt nu in två andra fingrar,
andra sidan.
272
00:28:33,013 --> 00:28:35,012
Det stämmer.
273
00:28:35,179 --> 00:28:36,511
Öppna nu bollen.
274
00:28:36,679 --> 00:28:39,970
Snälla gå. Jag ber dig.
Låt oss gå.
275
00:28:40,138 --> 00:28:41,720
är inte.
276
00:28:47,013 --> 00:28:48,178
Göra om.
277
00:28:51,512 --> 00:28:53,803
Kom hit. Det är allt.
278
00:28:53,971 --> 00:28:56,178
Åh, du, ja! Rätt!
279
00:28:56,345 --> 00:28:59,344
Ja, det är det.
Kom hit. Okej.
280
00:29:03,387 --> 00:29:05,636
Det är mitt vackra sto.
Titta på dig.
281
00:29:08,429 --> 00:29:11,678
Du vet varför jag känner dig
har du ingen pojkvän?
282
00:29:11,846 --> 00:29:14,469
Vet du varför?
283
00:29:14,637 --> 00:29:18,302
På grund av stadens son
är alla glänsande.
284
00:29:18,470 --> 00:29:19,845
Det stämmer.
285
00:29:29,221 --> 00:29:33,053
Eftersom hon inte har en pojkvän,
286
00:29:33,221 --> 00:29:35,511
så jag tänkte...
287
00:29:40,345 --> 00:29:42,678
Det här blir din pojkvän ikväll.
288
00:29:42,846 --> 00:29:45,511
Rätt.
289
00:29:45,679 --> 00:29:48,511
Rätt? Kom hit.
290
00:29:51,846 --> 00:29:53,845
Kom igen, ge den en kyss.
291
00:29:54,013 --> 00:29:57,344
Ge den en puss, låt oss se.
292
00:29:57,512 --> 00:29:59,511
Kyss den här.
293
00:29:59,679 --> 00:30:01,511
Kyss den här. Kyss den.
294
00:30:01,679 --> 00:30:03,720
Åh, shit. Kom igen.
295
00:30:03,887 --> 00:30:06,678
Kom igen. Jag pratar inte dumheter
som om du inte kysste Matthew.
296
00:30:06,846 --> 00:30:09,678
Jag vill att du ger den en riktig kyss.
Kyss den.
297
00:30:09,846 --> 00:30:12,553
Gå på knä.
298
00:30:15,512 --> 00:30:18,178
Om du inte är entusiastisk,
299
00:30:18,345 --> 00:30:21,012
Se upp för mig.
300
00:30:26,512 --> 00:30:28,469
Öppna munnen.
Öppna munnen.
301
00:30:28,637 --> 00:30:30,344
Rätt. Rätt. Rätt.
302
00:30:30,512 --> 00:30:32,220
Okej, okej.
303
00:30:32,387 --> 00:30:35,678
Andas genom näsan.
Kom igen, du vet.
304
00:30:35,846 --> 00:30:37,178
Precis som hon första gången.
305
00:30:37,345 --> 00:30:40,137
Andas genom näsan.
Andas genom näsan.
306
00:30:40,303 --> 00:30:41,636
Okej, okej.
307
00:30:41,804 --> 00:30:44,344
Möglig!
308
00:30:46,013 --> 00:30:49,636
Okej, nu till Matthew
njuta av barn.
309
00:30:49,804 --> 00:30:52,344
Jag vill inte... vill inte.
310
00:30:52,512 --> 00:30:53,803
Det gör jag inte.
311
00:30:53,971 --> 00:30:57,178
Stjärna? Vad sa du nyss?
312
00:30:57,345 --> 00:31:00,720
Du sa att du inte...inte vill
Vad är det?
313
00:31:00,887 --> 00:31:03,386
Jag vill inte göra det, Johnny.
314
00:31:03,554 --> 00:31:06,012
- Han vill inte...inte göra det.
- Låt oss se.
315
00:31:06,179 --> 00:31:07,678
Lyssna på mig.
316
00:31:07,846 --> 00:31:09,678
Gör det, vän.
317
00:31:09,846 --> 00:31:11,511
Jag väntar inte.
318
00:31:11,679 --> 00:31:12,886
Åh, shit!
319
00:31:13,054 --> 00:31:15,344
Hon...hon gillar mig.
320
00:31:15,512 --> 00:31:16,511
Gillar hon dig, Matthew?
321
00:31:16,679 --> 00:31:18,344
Gör det.
322
00:31:18,512 --> 00:31:21,970
- Snälla.
- Sug den, kärring.
323
00:31:22,138 --> 00:31:24,344
Skynda sig.
Vi gör detta på grund av dig.
324
00:31:24,512 --> 00:31:26,012
Bevisa det för mig.
325
00:31:30,179 --> 00:31:32,678
- Åh gud.
- Åh, shit!
326
00:31:34,846 --> 00:31:37,428
Skynda er, killar!
327
00:32:10,303 --> 00:32:11,845
Vad är det här?
328
00:32:12,013 --> 00:32:14,012
Vad är det här?
Lugn, tjejen.
329
00:32:16,971 --> 00:32:19,970
- Rädda mig! Snälla rädda mig.
- Okej, jag förstår.
330
00:32:20,138 --> 00:32:22,012
Jag blev attackerad.
331
00:32:22,179 --> 00:32:23,803
Han kom in i min stuga
och han har en pistol.
332
00:32:23,971 --> 00:32:26,053
Fröken, det är okej.
Hon behöver lugna ner sig.
333
00:32:26,221 --> 00:32:27,678
Det är i min mun.
334
00:32:27,846 --> 00:32:29,428
Han stoppade pistolen i min mun.
Du förstår inte.
335
00:32:29,595 --> 00:32:30,970
Jag känner den här tjejen.
336
00:32:31,138 --> 00:32:33,137
Hon hyrde stugan nedanför
Mockingbird Trail.
337
00:32:33,303 --> 00:32:36,511
– Jag blev attackerad.
- Hej, det är okej.
338
00:32:36,679 --> 00:32:38,803
Jag är polischefen.
339
00:32:38,971 --> 00:32:40,720
Du är säker.
340
00:32:40,887 --> 00:32:43,678
Berätta nu för mig
vad hände?
341
00:32:43,846 --> 00:32:45,803
De där fyra personerna...
342
00:32:45,971 --> 00:32:48,344
...det var fyra män och
De bröt sig in i min stuga.
343
00:32:48,512 --> 00:32:50,803
De hade vapen och de attackerade mig.
344
00:32:50,971 --> 00:32:53,678
Kan du se dem tydligt?
Kan du beskriva dem?
345
00:32:53,846 --> 00:32:56,678
Okej, jag har träffat dem.
346
00:32:56,846 --> 00:32:58,845
- Nära här?
– Ja, de jobbar på macken...
347
00:32:59,013 --> 00:33:01,012
- ... precis utanför stan.
– Det är definitivt John Miller.
348
00:33:01,179 --> 00:33:03,845
Ja, de kallar honom Johnny.
Och det finns en muskulös kille också.
349
00:33:04,013 --> 00:33:06,220
Låter som de här killarna
Jag vill bråka igen.
350
00:33:06,387 --> 00:33:08,720
Okej, Earl, gå hem.
351
00:33:08,887 --> 00:33:11,845
- Du och jag...
- Kullar. Jennifer Hills.
352
00:33:12,013 --> 00:33:13,594
Miss Hills och jag ska gå till stugan...
353
00:33:13,762 --> 00:33:16,511
...för att klargöra denna fråga.
354
00:33:44,345 --> 00:33:47,012
Mjölnare!
355
00:33:47,179 --> 00:33:49,053
Miller, det är sheriffen.
356
00:33:49,221 --> 00:33:52,386
Du och dina vänner är fortfarande här,
kom ut nu.
357
00:34:08,512 --> 00:34:12,220
Miller, om du är där uppe,
Du måste hoppa ut genom fönstret.
358
00:34:15,221 --> 00:34:18,012
Du stannar här.
359
00:34:52,345 --> 00:34:54,386
Är du ensam här?
360
00:34:54,554 --> 00:34:56,803
Rätt.
361
00:35:04,013 --> 00:35:05,845
Med allt detta?
362
00:35:06,013 --> 00:35:08,178
Jag tänker inte dricka allt på en gång.
363
00:35:08,345 --> 00:35:10,803
Jag planerar att stanna här i några månader.
364
00:35:10,971 --> 00:35:12,970
Dricker du nu?
365
00:35:13,138 --> 00:35:14,594
Ha.
366
00:35:34,013 --> 00:35:37,344
Det var någon på övervåningen och han
förstöra allt.
367
00:35:49,013 --> 00:35:50,511
Gör de detta också?
368
00:35:50,679 --> 00:35:53,261
Snälla, jag bryr mig ärligt talat inte
till de sakerna.
369
00:35:54,887 --> 00:35:56,720
Hur länge har du varit här?
370
00:35:56,887 --> 00:35:58,970
Det har bara gått några dagar.
371
00:36:00,679 --> 00:36:03,178
Har det hänt något konstigt innan dess?
372
00:36:03,345 --> 00:36:07,178
Bråkade du med någon kille där inne?
dem?
373
00:36:07,345 --> 00:36:09,261
Nej, inte riktigt.
374
00:36:09,429 --> 00:36:12,261
Jag stannade bara för att hämta gas och fråga om vägen.
375
00:36:16,971 --> 00:36:19,720
Andra damen, är det här din marijuana?
376
00:36:19,887 --> 00:36:23,344
Nej då.
377
00:36:23,512 --> 00:36:26,178
Det måste ha varit någon kvar.
378
00:36:27,929 --> 00:36:31,012
Hon ville säga att det fanns någon inombords
Har de läppstift på sig?
379
00:36:33,470 --> 00:36:35,678
Det här är ingen stor stad.
380
00:36:35,846 --> 00:36:38,220
Snälla, får jag ta en cigarett,
381
00:36:38,387 --> 00:36:40,511
men det betyder inte det
Jag hittade på det här.
382
00:36:42,054 --> 00:36:44,261
Det här är Storch.
Jag är vid Mockingbird-stugan.
383
00:36:44,429 --> 00:36:47,553
- Jag behöver hjälp.
- Support?
384
00:36:47,721 --> 00:36:50,428
Vad behöver du hjälp med?
Jag är offret.
385
00:36:50,595 --> 00:36:53,012
Andra damen, du var full,
386
00:36:53,179 --> 00:36:54,928
röka marijuana.
387
00:36:55,096 --> 00:36:58,678
Du har tillräckligt med vin här för att hålla
Staden är full och fiskar.
388
00:36:58,846 --> 00:37:01,928
Hon sprang runt i sin pyjamas
på tidiga morgnar.
389
00:37:02,096 --> 00:37:03,428
Du måste se detta
enligt mig.
390
00:37:03,595 --> 00:37:06,970
Stjärna? De kom hit och attackerade mig.
391
00:37:07,138 --> 00:37:08,511
Du måste tro mig.
392
00:37:08,679 --> 00:37:10,928
Andra damen, jag vill bara lösa det
förstå detta grundligt.
393
00:37:11,096 --> 00:37:12,428
Du har gjort allvarliga anklagelser...
394
00:37:12,595 --> 00:37:15,053
...pojkarna jag kände
dem sedan barndomen.
395
00:37:15,221 --> 00:37:18,678
Och just nu var hon inte perfekt heller
Ärligt talat, eller hur?
396
00:37:21,721 --> 00:37:24,344
Nu snälla,
gick fram och lutade sig mot väggen.
397
00:37:36,013 --> 00:37:38,845
Sprid isär benen.
398
00:37:50,637 --> 00:37:53,178
Fröken, snälla.
399
00:37:53,345 --> 00:37:55,678
Titta rakt fram.
400
00:38:15,554 --> 00:38:18,012
Nu...
401
00:38:18,179 --> 00:38:21,469
Jag vill höra den verkliga historien.
402
00:38:21,637 --> 00:38:23,511
Hon berättade den verkliga historien.
403
00:38:26,345 --> 00:38:28,511
Börja med att berätta dessa
Vad gjorde den där killen?
404
00:38:28,679 --> 00:38:31,178
Berätta sanningen för sheriffen,
syster.
405
00:38:35,512 --> 00:38:39,012
Och ännu bättre,
Varför visar du honom inte?
406
00:38:43,971 --> 00:38:46,386
Visa honom din vackra mun
Hur mycket hon längtar...
407
00:38:46,554 --> 00:38:49,178
- ...så långt jag kan minnas.
- Är det så?
408
00:39:08,554 --> 00:39:10,178
Gör de det?
409
00:39:11,470 --> 00:39:14,178
Söta bröst.
410
00:39:25,512 --> 00:39:27,761
Jag ställde bara en fråga till dig.
411
00:39:31,512 --> 00:39:33,845
Behaga.
412
00:39:35,303 --> 00:39:38,511
Låt sheriffen titta på dina tänder,
skönhet.
413
00:39:38,679 --> 00:39:40,137
Låt oss se.
414
00:39:41,846 --> 00:39:44,344
Kom igen, låt oss gå.
415
00:39:44,512 --> 00:39:45,845
Gå!
416
00:39:54,595 --> 00:39:56,594
Nu, hehe.
417
00:39:57,971 --> 00:40:00,012
Jag sa hej!
418
00:40:00,179 --> 00:40:02,845
- Hej!
- Herregud!
419
00:40:03,013 --> 00:40:06,178
Hej! Hej! Hej!
420
00:40:14,804 --> 00:40:18,344
Nu knäböja.
Bara granna.
421
00:40:18,512 --> 00:40:20,511
Fortsätt gnälla, skönhet.
422
00:40:20,679 --> 00:40:22,469
Här är den.
423
00:40:22,637 --> 00:40:24,636
Knä rakt upp.
424
00:40:27,179 --> 00:40:29,053
Fortsätt gnälla!
425
00:40:35,637 --> 00:40:38,678
Ni måste lära ut
Detta sto.
426
00:40:41,345 --> 00:40:42,886
Låt oss se.
Stå upp, skönhet.
427
00:40:43,054 --> 00:40:45,220
Stå upp annars gör du det inte
Var kan jag äta sockerbitar?
428
00:40:45,387 --> 00:40:47,012
Matthew, ta av dig kläderna, grabben.
429
00:40:47,179 --> 00:40:48,344
Vi låser upp grottan åt dig.
430
00:40:50,179 --> 00:40:52,137
Matthew, jag bad inte om din åsikt.
431
00:40:53,179 --> 00:40:55,970
Sluta gnugga det där gummibandet,
glansiga grejer.
432
00:40:56,138 --> 00:40:59,803
Allt jag kan säga är,
Vidta nu åtgärder.
433
00:40:59,971 --> 00:41:01,511
Jag vidtar åtgärder.
434
00:41:01,679 --> 00:41:03,386
Sluta, sluta.
435
00:41:03,554 --> 00:41:04,928
Snälla sluta med det.
436
00:41:10,179 --> 00:41:13,469
Du tar av dig kläderna annars gör jag det
skär den...
437
00:41:13,637 --> 00:41:16,636
...från hakan...
438
00:41:16,804 --> 00:41:19,137
... ner till blygdområdet!
439
00:41:26,846 --> 00:41:28,720
- Titta på Matthew.
– Nu vill han ha det.
440
00:41:28,887 --> 00:41:30,803
Ta av dig byxorna, grabben.
441
00:41:30,971 --> 00:41:34,137
Åh, vad är det för fel, Matthew?
Det är inte svårt än.
442
00:41:37,013 --> 00:41:39,511
Det är inte dess fel.
443
00:41:39,679 --> 00:41:42,845
Hon har fortfarande inte tillverkat sin maskin än
blir het, eller hur?
444
00:41:43,013 --> 00:41:48,469
Låt oss dansa.
445
00:41:48,637 --> 00:41:49,720
Låt oss se.
446
00:41:49,887 --> 00:41:52,678
- Kom igen, älskling.
- Hoppa!
447
00:41:52,846 --> 00:41:56,553
Hoppa upp och se.
Sto.
448
00:41:56,721 --> 00:42:00,137
Hoppa upp och se. kom igen,
Precis som när man är sugen.
449
00:42:00,303 --> 00:42:02,302
Kom igen!
450
00:42:02,470 --> 00:42:04,803
Jag vill att du ska se det här. Matthew.
451
00:42:04,971 --> 00:42:06,886
På stadsklubben
dansar du så?
452
00:42:07,054 --> 00:42:10,302
Kom igen!
453
00:42:10,470 --> 00:42:12,137
Tittar du, grabben?
454
00:42:14,512 --> 00:42:16,178
Stjärna?
455
00:42:16,345 --> 00:42:19,344
Okej, jag ska... Jag ska... Jag ska...
Jag kommer att göra det.
456
00:42:19,512 --> 00:42:21,720
Okej?
457
00:42:21,887 --> 00:42:24,178
Kom hit.
458
00:42:24,345 --> 00:42:27,928
Okej, kom hit.
Stå upp, stå upp.
459
00:42:28,096 --> 00:42:31,178
Det här är för dig. Matthew.
Det är till dig, grabben.
460
00:42:31,345 --> 00:42:33,095
Åh, ja!
Åh, shit!
461
00:42:33,262 --> 00:42:35,137
Ta tillbaka henne hit.
Lås hennes mun.
462
00:42:38,345 --> 00:42:40,178
Är det inte! Är det inte! Är det inte!
463
00:42:40,345 --> 00:42:42,678
Håll ut!
464
00:42:42,846 --> 00:42:44,012
Herregud.
465
00:42:44,179 --> 00:42:46,511
Jag slår in ditt ansikte, kärring.
466
00:42:46,679 --> 00:42:49,386
- Håll käften.
- Nej, nej, nej.
467
00:42:49,554 --> 00:42:51,845
Det är för dig.
Ta av dig underkläderna, Matthew.
468
00:42:52,013 --> 00:42:54,095
- Mammas bo.
- Okej.
469
00:42:55,971 --> 00:42:58,594
- Det här. Detta.
- Ta av honom byxorna.
470
00:42:58,762 --> 00:43:00,845
- Slita av mig.
- Är det inte!
471
00:43:05,221 --> 00:43:07,344
Ja, okej.
472
00:43:07,512 --> 00:43:09,720
- Mamma, håll det hårt.
- Kom igen, din idiot.
473
00:43:09,887 --> 00:43:12,053
- Är det inte! Är det inte!
- Tryck ner den!
474
00:43:12,221 --> 00:43:14,678
- Stoppa in ungen.
- Okej!
475
00:43:14,846 --> 00:43:16,970
Kom igen, Matt, sätt in den.
Stoppa in den.
476
00:43:23,138 --> 00:43:25,511
- Det stämmer, Matthew!
- Åh, nej!
477
00:43:25,679 --> 00:43:28,845
Titta på det.
Verkligen en expert i rådet.
478
00:43:30,013 --> 00:43:32,511
Pumpar du för mycket, Matthew?
Håll det.
479
00:43:32,679 --> 00:43:35,678
Rätt. Kom igen, son.
Kom igen, grabben!
480
00:43:35,846 --> 00:43:38,344
Djup. Gräv i djupet.
Gräv i djupet.
481
00:43:38,512 --> 00:43:41,469
Djupt, djupt, djupt, djupt!
482
00:43:41,637 --> 00:43:43,845
- Djupt!
- Det stämmer, Matthew.
483
00:43:44,013 --> 00:43:46,886
Lyft upp telefonen.
484
00:43:47,054 --> 00:43:49,970
Hej, lägg ner det och svara i telefonen.
485
00:43:50,138 --> 00:43:53,845
- Håll käften. Täck munnen.
- Håll käften!
486
00:43:54,013 --> 00:43:55,386
Knacka på det!
487
00:43:55,554 --> 00:43:57,886
Håll käften.
488
00:43:58,054 --> 00:44:01,261
Är det inte för mycket, Matthew?
489
00:44:03,887 --> 00:44:07,053
Håll käften!
490
00:44:07,221 --> 00:44:09,261
Hej, ängel.
491
00:44:09,429 --> 00:44:11,178
Pappa är upptagen.
492
00:44:11,345 --> 00:44:13,220
Far, idag är det söndag.
493
00:44:13,387 --> 00:44:15,137
Pappa lagar alltid frukost
innan du går till kyrkan.
494
00:44:15,303 --> 00:44:17,178
Jag vet, jag vet baby.
495
00:44:17,345 --> 00:44:19,970
Pappa är väldigt upptagen.
Säg till mamma att pappa kommer hem sent.
496
00:44:20,138 --> 00:44:22,012
Adjö, far.
497
00:44:26,387 --> 00:44:28,511
Det stämmer, Matthew!
Det stämmer, Matthew!
498
00:44:28,679 --> 00:44:31,220
Är det gjort än?
499
00:44:33,138 --> 00:44:35,511
Mammas bo. Åh, shit!
500
00:44:36,679 --> 00:44:39,302
Du är skräp, Matthew.
501
00:44:39,470 --> 00:44:41,761
Du låter kvinnor slå dig.
502
00:44:43,804 --> 00:44:46,678
Matthew, du måste ta itu med det
denna tik.
503
00:44:46,846 --> 00:44:48,678
Tryck ner den. Rätt.
504
00:44:48,846 --> 00:44:50,178
Rätt!
505
00:45:18,512 --> 00:45:20,511
Det stämmer, grabben.
Där borta igen.
506
00:45:20,679 --> 00:45:22,012
Där borta igen.
507
00:45:29,345 --> 00:45:32,095
Så romantiskt, eller hur?
508
00:45:32,262 --> 00:45:34,137
Du städar upp det.
509
00:45:34,303 --> 00:45:35,636
Få henne att städa den.
510
00:45:35,804 --> 00:45:38,178
Du hörde det. Rensa upp det.
511
00:45:38,345 --> 00:45:41,720
Hej, Matthew, kom hit.
Är du okej, grabben?
512
00:45:41,887 --> 00:45:43,845
Gud, det här gör mig så glad.
513
00:45:46,637 --> 00:45:48,261
Du kan tacka mig senare.
514
00:45:48,429 --> 00:45:51,511
Lugna dig, grabben.
515
00:45:51,679 --> 00:45:53,678
Du gjorde ett bra jobb, Matthew.
516
00:47:00,512 --> 00:47:02,803
Nej, nej.
517
00:47:02,971 --> 00:47:04,845
Behaga.
518
00:47:09,595 --> 00:47:10,845
är inte.
519
00:47:13,721 --> 00:47:15,845
Nej, nej.
520
00:47:22,303 --> 00:47:25,553
Har du någonsin haft en pinne i ögat?
tik? Det gör så ont.
521
00:47:25,721 --> 00:47:28,511
- Se nu, älskling.
- Är det inte.
522
00:47:28,679 --> 00:47:31,511
Jag är säker på att du är väldigt törstig va?
523
00:47:31,679 --> 00:47:34,053
Varför tar du inte en drink?
524
00:47:40,929 --> 00:47:43,553
- Drick mer!
- Tycker du om det? Ta en drink till.
525
00:47:43,721 --> 00:47:46,511
Tryck ner den.
Tryck ner huvudet.
526
00:47:52,345 --> 00:47:55,678
Okej, killar,
527
00:47:55,846 --> 00:47:57,344
Den här hästen måste fortfarande tävla
några omgångar till.
528
00:48:02,554 --> 00:48:04,386
Gillar du det, tjej?
529
00:48:04,554 --> 00:48:08,012
Gillar du den där läsken?
530
00:48:09,221 --> 00:48:11,845
Hon har fortfarande mycket att kämpa,
Miss Hills.
531
00:48:12,013 --> 00:48:14,012
Jag gillar våld.
532
00:48:14,179 --> 00:48:17,720
Behaga. Behaga.
533
00:48:19,846 --> 00:48:22,178
Det gör så ont.
534
00:48:22,345 --> 00:48:24,178
Behaga.
535
00:48:25,387 --> 00:48:27,386
Det gör så ont.
536
00:48:31,554 --> 00:48:32,678
Oroa dig inte, älskling.
537
00:48:35,846 --> 00:48:37,678
Jag är väldigt bra på det här.
538
00:49:27,054 --> 00:49:30,594
Ingen bitning, sto.
539
00:49:30,762 --> 00:49:32,761
Bit inte.
540
00:49:52,679 --> 00:49:55,137
Moder patriark, Stanley.
541
00:49:55,303 --> 00:49:57,803
30 sekunder. Det är ditt nya rekord.
542
00:49:57,971 --> 00:49:59,344
Den här tiken är så tight.
543
00:49:59,512 --> 00:50:02,720
Du visste inte att du var tvungen att vänta
Varför kom hon?
544
00:50:02,887 --> 00:50:05,678
Det är så mögligt, det verkar som om det verkligen gillar det.
545
00:50:05,846 --> 00:50:07,594
Den låg där som en död fisk.
546
00:50:07,762 --> 00:50:10,553
Dessutom blödde det fruktansvärt.
Jag är så rädd att den ska dö.
547
00:50:10,721 --> 00:50:13,344
Rätt. Vi tänkte alla idag...
548
00:50:13,512 --> 00:50:15,678
... Matteus vågar inte agera, va?
549
00:50:15,846 --> 00:50:18,511
Jag vet inte vad du skryter om, Andy.
550
00:50:18,679 --> 00:50:21,344
Jag tog dig i drygt två minuter.
551
00:50:21,512 --> 00:50:23,095
Så det var länge sedan.
552
00:50:23,262 --> 00:50:24,803
Jag övar inte.
553
00:50:24,971 --> 00:50:28,095
Kanske har det gått 10 år.
554
00:50:29,303 --> 00:50:30,344
Vart ska du?
555
00:50:30,512 --> 00:50:32,970
Moderbo, den har fortfarande styrka.
556
00:52:03,138 --> 00:52:04,636
Kom igen, gå efter det.
557
00:52:04,804 --> 00:52:08,012
Vet du inte vart den vill ta vägen?
558
00:52:24,512 --> 00:52:28,511
Det roliga är över, Miss Hills.
559
00:52:41,387 --> 00:52:43,428
Träck!
560
00:52:47,554 --> 00:52:50,344
Var är det?
561
00:52:52,179 --> 00:52:55,095
Mamma, vad det än är så är det rätt
komma upp för att andas.
562
00:52:55,262 --> 00:52:57,469
Träck.
563
00:53:08,179 --> 00:53:12,012
Den måste ha blivit uppäten av en krokodil vid det här laget.
Stämmer det, sheriff?
564
00:53:17,387 --> 00:53:19,928
Hark.
565
00:53:20,096 --> 00:53:23,012
Denna bäck är bara sex miles lång
nedströms vid Watson.
566
00:53:23,179 --> 00:53:26,012
Mellan här och där,
vi måste hitta den.
567
00:53:26,179 --> 00:53:28,761
Vi måste dela upp oss,
Kolla båda sidor av floden,
568
00:53:28,929 --> 00:53:30,220
i buskarna, under klipporna.
569
00:53:30,387 --> 00:53:32,928
Om du ser ett hål som passar det,
Jag vill att ni ska komma in.
570
00:53:33,096 --> 00:53:36,344
Och du måste söka tills du hittar den
kroppen av den staden hora.
571
00:53:53,679 --> 00:53:54,845
Ingenting.
572
00:53:58,804 --> 00:54:00,845
Det finns ingen likhet alls.
573
00:54:15,054 --> 00:54:17,178
Vad nu?
574
00:54:17,345 --> 00:54:20,344
Dess lik kommer så småningom att dyka upp
ett eller annat ställe.
575
00:54:22,846 --> 00:54:25,053
Varje dag måste vi kolla bäcken,
576
00:54:25,221 --> 00:54:28,469
från bron rakt ner dit
och kom tillbaka.
577
00:54:28,637 --> 00:54:30,386
Två gånger om dagen tills
hittade något.
578
00:54:30,554 --> 00:54:32,137
Hur länge?
579
00:54:34,179 --> 00:54:37,302
Så länge jag säger det.
Är det klart?
580
00:54:40,512 --> 00:54:43,012
Andy, du går tillbaka till stugan.
Torka rent.
581
00:54:43,179 --> 00:54:45,970
Bränn allt, allt.
Har du hört?
582
00:54:46,138 --> 00:54:48,678
Ja, sir.
583
00:54:48,846 --> 00:54:50,553
Du tog med hans bil
ner till garaget.
584
00:54:50,721 --> 00:54:52,845
Desintegreras till den sista biten.
585
00:54:53,013 --> 00:54:54,845
Det tar två veckor.
586
00:54:59,554 --> 00:55:01,761
Okej, sheriff.
587
00:55:01,929 --> 00:55:03,970
Jag ska be Andy att bränna den...
588
00:55:04,138 --> 00:55:06,137
...och jag kommer att förstöra registreringsskylten.
589
00:55:14,054 --> 00:55:15,761
För helvete!
590
00:55:15,929 --> 00:55:19,012
Vad filmar du det för, din idiot?
591
00:55:19,179 --> 00:55:21,511
Det är bevis, mamma!
592
00:55:23,679 --> 00:55:26,469
Jag skämtar inte!
593
00:55:42,512 --> 00:55:45,012
Jag vill att ni ska göra ert bästa
Var försiktig med detta.
594
00:55:45,179 --> 00:55:47,886
Jag sa var mycket försiktig.
595
00:55:48,054 --> 00:55:50,803
Är det klart?
596
00:55:53,138 --> 00:55:54,845
Gå nu.
597
00:55:55,013 --> 00:55:57,344
Det finns fortfarande mycket att göra.
598
00:55:57,512 --> 00:56:00,178
Bränn den där jäkla tejpen.
599
00:56:05,013 --> 00:56:07,012
Så det är det,
600
00:56:07,179 --> 00:56:09,803
ner till hans underkläder.
601
00:56:19,013 --> 00:56:22,636
Den här elden gör mig så hungrig.
602
00:56:22,804 --> 00:56:24,636
Detta är brådskande.
603
00:56:24,804 --> 00:56:27,137
Vi måste få det över.
604
00:56:27,303 --> 00:56:29,678
Måste fortfarande hämta bilen från garaget.
605
00:56:29,846 --> 00:56:32,845
Då kan du proppa halsen full
dig tills du kräks.
606
00:56:36,179 --> 00:56:38,053
Var är Matthew?
607
00:56:38,221 --> 00:56:41,344
Han är killen som inte stannar still.
608
00:56:41,512 --> 00:56:45,344
Det ser ut som under vattnet
en galen hund som letar efter ben.
609
00:56:45,512 --> 00:56:48,220
Du måste se upp för det.
610
00:56:48,387 --> 00:56:50,469
Se till att inte låta det hända
pratar dumheter, förstår?
611
00:56:52,054 --> 00:56:54,053
Åtminstone tills detta är över.
612
00:57:32,846 --> 00:57:34,553
Går hela dagen, jag är så orolig.
613
00:57:34,721 --> 00:57:37,469
- Finns det något viktigt?
- Det är normalt.
614
00:57:37,637 --> 00:57:40,886
Det är alltid trafikstockningar på Highway 1.
615
00:57:41,054 --> 00:57:42,386
- Far.
- Hur mår fars ängel?
616
00:57:42,554 --> 00:57:43,886
Far.
617
00:57:44,054 --> 00:57:45,594
Finns det något i köket?
618
00:57:45,762 --> 00:57:48,803
Ja, låt mig värma upp det igen.
Jag kommer att vara stolt.
619
00:57:48,971 --> 00:57:50,970
Stolt över vad?
620
00:57:54,846 --> 00:57:57,302
Jag har blivit utvald att gå i en specialiserad klass.
621
00:57:58,887 --> 00:58:00,720
- Kan du tro det?
– Det är klart far tror.
622
00:58:00,887 --> 00:58:03,261
Jag vet att min ängel alltid är bra.
623
00:58:03,429 --> 00:58:06,178
Mamma och pappa är väldigt stolta över dig.
624
00:58:08,470 --> 00:58:10,928
Låt mig gå och duscha.
625
00:58:35,929 --> 00:58:38,928
Varje gång jag kommer hit är det denna plats
desto värre.
626
00:58:39,096 --> 00:58:41,178
Ja, och affärer bara...
627
00:58:41,345 --> 00:58:43,469
...blir bättre och bättre.
628
00:58:52,929 --> 00:58:54,928
Mockingbird Trail.
629
00:58:55,096 --> 00:58:56,344
Miss Hills.
630
00:58:56,512 --> 00:58:58,553
Är hon borta?
631
00:58:58,721 --> 00:59:00,803
Det stämmer.
632
00:59:00,971 --> 00:59:03,636
Jag kan inte förstå något av det.
633
00:59:03,804 --> 00:59:06,594
Jag hittade några tomma vinfat,
634
00:59:06,762 --> 00:59:08,720
cannabismedicin.
635
00:59:08,887 --> 00:59:09,970
Vilken vild tjej.
636
00:59:10,138 --> 00:59:12,178
Hon gör till och med en munk arg.
637
00:59:12,345 --> 00:59:15,178
- Min lyckodag.
- Varför är det så?
638
00:59:15,345 --> 00:59:17,678
Det finns ingen återbetalningspolicy.
639
00:59:17,846 --> 00:59:20,344
Julen kommer tidigt.
640
00:59:20,512 --> 00:59:22,344
Njuta.
641
00:59:23,512 --> 00:59:26,344
På tal om att komma tillbaka tidigt, nästa månad är
vaktel jaktsäsong.
642
00:59:26,512 --> 00:59:28,012
jag känner inte dig,
643
00:59:28,179 --> 00:59:31,220
Jag är trött på att skjuta ekorrar.
644
00:59:31,387 --> 00:59:34,469
Jag också.
645
01:00:07,054 --> 01:00:09,469
- Tack.
– Hon har ett vackert leende.
646
01:00:09,637 --> 01:00:12,678
Kom du hit bara för att träffa mig?
647
01:00:12,846 --> 01:00:14,678
Dags för en paus, killar.
648
01:00:14,846 --> 01:00:18,178
Det stämmer.
Det här är till din mamma.
649
01:00:23,887 --> 01:00:26,095
Jag vill bara ha detta nonsens
det är över.
650
01:01:03,221 --> 01:01:05,178
Är det inte!
651
01:01:39,054 --> 01:01:40,845
Han var en stor svart man
med en röd väska med dragsko.
652
01:01:41,013 --> 01:01:42,803
Hon pratar om sopsamlare.
653
01:01:42,971 --> 01:01:44,511
Ge den här personen kalkonen.
654
01:01:48,262 --> 01:01:51,178
Hej!
655
01:01:51,345 --> 01:01:54,636
Det är Earl.
656
01:01:54,804 --> 01:01:56,344
- Earl.
- Rätt.
657
01:01:56,512 --> 01:01:59,344
Det var en kvinna som lämnade ett meddelande på maskinen.
658
01:01:59,512 --> 01:02:00,803
Barbara eller något.
659
01:02:00,971 --> 01:02:02,511
Vad då?
660
01:02:02,679 --> 01:02:05,302
Hon frågar om Miss Hills.
661
01:02:05,470 --> 01:02:08,053
Det har gått mer än en månad nu
ingen ser henne.
662
01:02:08,221 --> 01:02:11,095
Var det inte när hon gick?
663
01:02:11,262 --> 01:02:13,386
Rätt.
664
01:02:13,554 --> 01:02:15,511
Ja, och det vet du redan.
665
01:02:15,679 --> 01:02:18,386
Jag vet inte. Jag var inte där.
666
01:02:18,554 --> 01:02:21,469
Jag tycker du ska ringa tillbaka henne.
667
01:02:21,637 --> 01:02:24,053
Jag menar, sheriff,
668
01:02:24,221 --> 01:02:26,344
kanske var han den siste
se nacken.
669
01:02:30,179 --> 01:02:31,803
Sheriff?
670
01:02:31,971 --> 01:02:34,511
Okej, låt mig ringa tillbaka.
671
01:02:34,679 --> 01:02:36,845
Bra, vill du få telefonnumret?
672
01:02:37,013 --> 01:02:40,469
Nej, det är sent.
673
01:02:40,637 --> 01:02:43,137
Jag får numret i morgon bitti.
674
01:02:46,013 --> 01:02:47,261
Imorgon är också bra, eller hur?
675
01:02:47,429 --> 01:02:49,803
Ja, självklart.
676
01:02:51,887 --> 01:02:55,178
Är det något fel?
677
01:02:55,345 --> 01:02:57,678
Ingenting.
678
01:03:04,512 --> 01:03:07,012
Förlorad!
679
01:03:07,179 --> 01:03:08,845
Titta på det.
680
01:03:09,013 --> 01:03:10,845
Det är som att bli jagad av ett spöke.
681
01:03:14,887 --> 01:03:17,095
Förlorad!
682
01:03:17,262 --> 01:03:18,761
Förlorade sin mamma!
683
01:03:18,929 --> 01:03:21,053
Gud, Stanley,
Lugna dig och se.
684
01:03:21,221 --> 01:03:22,594
Vad gör dig så rädd?
685
01:03:22,762 --> 01:03:25,553
Min videokamera är borta.
Någon stal den.
686
01:03:25,721 --> 01:03:28,261
Kanske har du av misstag ätit det.
687
01:03:28,429 --> 01:03:30,928
Sluta, herregud,
Detta är mycket allvarligt!
688
01:03:34,345 --> 01:03:35,803
Den har en tejp i den.
689
01:03:35,971 --> 01:03:37,970
Vad pratar du om?
690
01:03:38,138 --> 01:03:40,053
Tejpa.
691
01:03:40,221 --> 01:03:42,344
Jävla tejp.
692
01:03:43,679 --> 01:03:46,344
Bandet som Storch krossade?
Det där bandet?
693
01:03:46,512 --> 01:03:48,511
Åh, herregud,
Storch trampade inte på den.
694
01:03:48,679 --> 01:03:50,302
Jag bytte en ny tejp.
695
01:03:50,470 --> 01:03:54,302
Sheriffen trampade bara på en
Bandet har ingenting.
696
01:03:58,554 --> 01:04:01,678
Du har fortfarande bandet, va?
697
01:04:01,846 --> 01:04:03,428
Har du fortfarande bandet?
Din ruttna idiot?
698
01:04:03,595 --> 01:04:06,012
Kom hit.
Har du fortfarande bandet?
699
01:04:06,179 --> 01:04:08,553
- Behåller du fortfarande bandet?
- Snälla, Andy!
700
01:04:08,721 --> 01:04:11,469
- Hej, hej, hej!
- Vad är det för fel på dig?
701
01:04:11,637 --> 01:04:14,178
- Hur tappade du det där jäkla bandet?
- Kom igen, vän.
702
01:04:14,345 --> 01:04:15,886
Kom igen.
703
01:04:16,054 --> 01:04:18,636
I denna fråga måste vi enas tillsammans.
704
01:04:19,846 --> 01:04:21,678
Du är för dum för att veta att du är dum.
705
01:04:21,846 --> 01:04:23,678
Visste du det?
706
01:05:08,013 --> 01:05:14,970
Är det så?
707
01:05:24,679 --> 01:05:27,261
Låt mig inte se dig,
din jävel.
708
01:05:56,303 --> 01:05:59,636
Okej.
Okej, låt oss gå.
709
01:05:59,804 --> 01:06:02,511
Gå ut, din jävel.
710
01:06:02,679 --> 01:06:04,970
Kom igen!
711
01:06:05,138 --> 01:06:06,803
Tycker du att det är kul?
712
01:06:12,554 --> 01:06:14,928
Andy?
713
01:06:16,512 --> 01:06:18,553
Stanley?
714
01:06:22,846 --> 01:06:24,970
Du fegis.
715
01:06:26,345 --> 01:06:29,511
Okej. Okej.
716
01:06:59,013 --> 01:07:01,845
Det är allt. Dess förfäder.
717
01:07:02,013 --> 01:07:05,012
Kom igen!
Kom igen! Kom igen!
718
01:07:05,179 --> 01:07:08,012
Kom igen, din jävel!
719
01:07:08,179 --> 01:07:11,886
Gå ut här, din jävel.
720
01:07:13,512 --> 01:07:16,344
Åh, shit.
721
01:07:19,054 --> 01:07:21,511
Låt oss se.
Låt oss se.
722
01:07:21,679 --> 01:07:23,678
Låt oss se. Låt oss se.
723
01:07:39,221 --> 01:07:41,428
För helvete.
724
01:07:47,679 --> 01:07:49,428
Honung.
725
01:07:52,679 --> 01:07:54,636
Så vackert.
726
01:07:55,846 --> 01:07:57,511
Jag är för upptagen.
727
01:07:57,679 --> 01:08:00,302
Inget behov av att förklara.
728
01:08:00,470 --> 01:08:03,344
Han har aldrig haft en ledig dag.
Du är bara människa.
729
01:08:03,512 --> 01:08:04,845
Troligen.
730
01:08:05,013 --> 01:08:07,344
Jag kanske kan hjälpa dig med något
Medan jag går och ordnar den här buketten med blommor.
731
01:08:07,512 --> 01:08:08,845
Hjälp med vad?
732
01:08:09,013 --> 01:08:11,886
Jag fick precis det här bandet,
men det passar inte min enhet.
733
01:08:12,054 --> 01:08:13,845
Vilket band?
734
01:08:14,013 --> 01:08:16,678
Den kom i morse.
Förmodligen Chastitys diktuppläsningsband.
735
01:08:22,971 --> 01:08:24,720
Har Chastity sett den än?
736
01:08:24,887 --> 01:08:27,678
Inte än. Som jag sa,
Vi kan inte öppna den.
737
01:08:27,846 --> 01:08:30,428
Var är det?
738
01:08:30,595 --> 01:08:32,594
Den sover. För vad?
739
01:08:35,512 --> 01:08:37,511
Jag kommer genast tillbaka.
740
01:08:49,637 --> 01:08:51,511
Var har du varit?
741
01:08:51,679 --> 01:08:55,012
Den här skönhetsdrottningen har
Frisör i två timmar.
742
01:08:55,179 --> 01:08:58,428
Vad är det här, vän?
743
01:08:58,595 --> 01:09:00,386
- Var fick du tag i det?
- Var fick jag tag i det?
744
01:09:00,554 --> 01:09:02,720
Just här.
Jag tar det här.
745
01:09:02,887 --> 01:09:05,053
Igår kväll gav någon mig en present
precis vid min dörr.
746
01:09:05,221 --> 01:09:08,302
Herregud, är det Matthew?
747
01:09:08,470 --> 01:09:10,344
- Har du sett honom?
- Är det inte.
748
01:09:10,512 --> 01:09:13,428
Ingen vet var den är.
749
01:09:15,512 --> 01:09:18,720
- Åh, shit!
– Det här är inte bra.
750
01:09:25,971 --> 01:09:27,803
Vad?
751
01:09:29,554 --> 01:09:30,636
Jag gjorde ingenting, sheriff.
752
01:09:30,804 --> 01:09:33,845
Vill du berätta varför?
Kom detta in i mitt hus?
753
01:09:35,054 --> 01:09:37,636
Gå till min fru nu!
754
01:09:42,013 --> 01:09:45,720
Vad finns på bandet?
Är det här ett jävla skämt?
755
01:09:45,887 --> 01:09:47,886
Det var jag som krossade den!
756
01:09:48,054 --> 01:09:51,678
Nej, sheriff.
Detta geni bytte bandage.
757
01:09:51,846 --> 01:09:54,012
Det han trampade på var just det
ett tomt band.
758
01:09:54,179 --> 01:09:56,469
Vet du det här?
759
01:09:56,637 --> 01:09:59,720
Nej, sheriff,
Jag fick precis reda på det.
760
01:09:59,887 --> 01:10:03,053
Ät upp dig, tjockis.
761
01:10:03,221 --> 01:10:06,261
Ät den tejpen!
762
01:10:06,429 --> 01:10:08,178
Tycker du att det är kul?
763
01:10:10,595 --> 01:10:13,511
Du är dum, du är tjock.
764
01:10:13,679 --> 01:10:15,970
Polischef,
Det är Matthew.
765
01:10:16,138 --> 01:10:18,428
Jag menar, din idiot,
han ville behålla bandet som en souvenir,
766
01:10:18,595 --> 01:10:20,302
Men Matthew var den som stal den
band, sheriff.
767
01:10:20,470 --> 01:10:23,511
Titta på det här. Igår kväll din jävel
Den dåren gav mig en gåva.
768
01:10:23,679 --> 01:10:25,845
Han är kär i den där tjejen.
769
01:10:28,013 --> 01:10:30,469
Jag tror att han också känner sig skyldig.
770
01:10:30,637 --> 01:10:33,803
Ni idioter hittar det åt mig.
771
01:10:35,637 --> 01:10:37,469
Jag ska skära ut den lille killen...
772
01:10:37,637 --> 01:10:39,511
...för att göra huvprydnader.
773
01:10:39,679 --> 01:10:41,886
Då trycker jag upp den i din röv.
774
01:10:42,054 --> 01:10:43,845
Vi letar efter det,
Polischef.
775
01:10:44,013 --> 01:10:45,928
Tro mig,
Vi letade efter det överallt.
776
01:11:01,929 --> 01:11:03,761
Jag vill ta reda på det ikväll.
777
01:11:05,179 --> 01:11:06,594
Om inte, svär jag vid Gud,
778
01:11:06,762 --> 01:11:09,803
Jag ska släppa lös Guds vrede
ner på era huvuden.
779
01:11:45,262 --> 01:11:47,594
Kan du fatta att det hände förut?
Begränsa vaktelskjutning?
780
01:11:47,762 --> 01:11:51,053
Den djävulen nu
lika många som gräshoppor.
781
01:11:51,221 --> 01:11:53,594
Låt oss skjuta fritt.
782
01:11:55,846 --> 01:11:58,053
Jag måste vila lite.
783
01:11:58,221 --> 01:12:00,803
Mina hundar är
skäller något så hemskt.
784
01:12:04,721 --> 01:12:06,594
Jag minns när han och min farfar var gamla
jaga rådjuret...
785
01:12:06,762 --> 01:12:09,803
...ut ur grottorna på Sticker Farm
innan du skjuter den.
786
01:12:11,054 --> 01:12:14,220
Det var de härliga gamla dagarna.
787
01:12:14,387 --> 01:12:17,178
På grund av den härliga gamla tiden.
788
01:12:17,345 --> 01:12:20,803
Det är allt.
Hur fick jag den här äran?
789
01:12:20,971 --> 01:12:22,302
Bara njuta av det.
790
01:12:29,512 --> 01:12:32,344
Det här vinet är så gott.
791
01:12:34,303 --> 01:12:38,137
Vanligtvis har vi inte det här
förutom under dopet...
792
01:12:38,303 --> 01:12:40,636
...eller bröllop.
793
01:12:40,804 --> 01:12:43,137
Och begravningar.
794
01:12:50,846 --> 01:12:52,261
Det är obligatoriskt, Earl.
795
01:12:56,345 --> 01:12:58,428
Det är obligatoriskt.
796
01:13:17,013 --> 01:13:19,886
Matthew.
797
01:13:22,345 --> 01:13:25,095
Jag är här uppe.
798
01:13:31,679 --> 01:13:33,678
Matthew.
799
01:13:37,470 --> 01:13:40,012
Matthew.
800
01:14:09,512 --> 01:14:13,511
Jag... Jag vet...
Jag vet att hon lever.
801
01:14:15,179 --> 01:14:16,636
Jag vet.
802
01:14:16,804 --> 01:14:19,178
Hur vet du det, Matthew?
803
01:14:19,345 --> 01:14:21,469
Va?
804
01:14:21,637 --> 01:14:24,053
Hur vet du att jag lever?
805
01:14:24,221 --> 01:14:27,803
Är du säker på att det är du?
dröm?
806
01:14:30,429 --> 01:14:32,095
Verkligen?
807
01:14:32,262 --> 01:14:34,012
Drömmer jag?
808
01:14:34,179 --> 01:14:36,428
Kom hit.
809
01:14:36,595 --> 01:14:38,428
Sitt med mig.
810
01:14:48,554 --> 01:14:52,386
Jag vill berätta...
811
01:14:52,554 --> 01:14:55,178
Shh!
812
01:14:57,512 --> 01:15:01,053
Jag vet, Matthew.
813
01:15:01,221 --> 01:15:03,469
Jag vet att det inte är ditt fel.
814
01:15:05,971 --> 01:15:07,803
Du försökte hjälpa mig.
815
01:15:07,971 --> 01:15:09,636
Det stämmer.
816
01:15:09,804 --> 01:15:13,803
Det är sant att jag försökte hjälpa dig.
817
01:15:16,554 --> 01:15:18,261
Och... och...
818
01:15:18,429 --> 01:15:20,428
...och nu är hon okej.
819
01:15:20,595 --> 01:15:24,469
Du... du är okej.
820
01:15:24,637 --> 01:15:28,636
Ja, Matthew.
821
01:15:31,846 --> 01:15:33,469
Kom nu hit.
822
01:15:38,512 --> 01:15:40,344
Kom hit.
823
01:15:40,512 --> 01:15:46,220
Det är okej.
824
01:15:46,387 --> 01:15:50,178
- Jag är så ledsen.
- Shh. Kom igen.
825
01:15:50,345 --> 01:15:53,469
Jag är oerhört ledsen.
826
01:15:59,679 --> 01:16:03,220
Herregud!
827
01:16:11,262 --> 01:16:13,178
Jag är oerhört ledsen.
828
01:16:13,345 --> 01:16:15,137
Matthew.
829
01:16:19,138 --> 01:16:21,428
- Matthew.
- Va.
830
01:16:21,595 --> 01:16:23,511
Matthew, titta på mig.
831
01:16:28,470 --> 01:16:29,678
Berätta igen
Vad ledsen du är.
832
01:16:50,303 --> 01:16:53,344
Jag... jag... är så ledsen.
833
01:16:56,013 --> 01:16:58,845
Så det räcker inte!
834
01:17:07,846 --> 01:17:10,344
Matteus!
835
01:17:15,179 --> 01:17:17,261
Matteus!
836
01:17:19,679 --> 01:17:22,428
Matteus!
837
01:17:24,721 --> 01:17:44,761
Matteus!
838
01:17:50,846 --> 01:17:52,928
Gå iväg, Matthew.
839
01:17:57,387 --> 01:17:59,386
Matteus!
840
01:18:16,679 --> 01:18:18,678
Matthew?
841
01:18:26,345 --> 01:18:29,344
Du skapar bara mer problem,
Matt.
842
01:18:39,762 --> 01:18:41,970
Va!
843
01:18:42,138 --> 01:18:44,678
Galen kille, vad är det för fel på dig?
844
01:18:53,179 --> 01:18:55,178
Din jävel spelar din musik.
845
01:19:00,929 --> 01:19:02,761
Du är vid din gräns, Matthew.
846
01:19:02,929 --> 01:19:05,594
Matthew, du är död.
847
01:19:12,096 --> 01:19:15,012
- Skynda dig, vän.
- Jag kommer att döda den.
848
01:19:15,179 --> 01:19:17,344
Svimma inte.
849
01:19:17,512 --> 01:19:20,344
Jag är för trött för att släpa dig hem.
850
01:19:28,138 --> 01:19:31,469
Vad är det här för recension?
851
01:19:31,637 --> 01:19:33,803
Matthew?
852
01:19:36,846 --> 01:19:39,178
Matteus!
853
01:19:39,345 --> 01:19:42,720
Helvete, Matthew, var är du?
854
01:19:42,887 --> 01:19:46,261
Var är du, jäveln?
855
01:19:52,721 --> 01:19:55,469
Andy, det är inte här ute.
856
01:20:02,013 --> 01:20:04,012
För helvete.
857
01:20:12,679 --> 01:20:16,511
Andy! Andy!
858
01:20:16,679 --> 01:20:19,469
Andy, rädda mig!
859
01:20:22,221 --> 01:20:23,594
Vad hände med dig?
860
01:20:23,762 --> 01:20:25,302
Mina fötter!
861
01:20:26,971 --> 01:20:28,636
Andy!
862
01:21:13,512 --> 01:21:16,137
Stanley!
863
01:21:20,013 --> 01:21:23,636
Stanley, hjälp mig!
864
01:21:23,804 --> 01:21:26,511
Matthew?
865
01:21:26,679 --> 01:21:29,469
Rädda mig! Behaga!
866
01:21:34,013 --> 01:21:35,137
Någon!
867
01:21:35,303 --> 01:21:37,803
Stanley!
868
01:21:40,637 --> 01:21:42,678
Kom igen, Stanley.
869
01:21:46,013 --> 01:21:48,928
Matthew, det här är inte roligt.
870
01:21:50,887 --> 01:21:52,928
Någon rädda mig!
871
01:21:53,096 --> 01:21:55,344
Le stort för kamerorna, grabben.
872
01:21:55,512 --> 01:21:58,137
Behaga.
873
01:22:01,096 --> 01:22:04,344
Jag vet att du gillar att titta på film.
874
01:22:04,512 --> 01:22:07,594
Är det rätt, din sjuke?
875
01:22:07,762 --> 01:22:11,469
Oroa dig inte, jag ska visa dig direkt.
876
01:22:11,637 --> 01:22:13,761
Matteus!
877
01:22:16,096 --> 01:22:18,344
Matteus!
878
01:22:22,387 --> 01:22:24,428
- Här är den.
- Stanley!
879
01:22:24,595 --> 01:22:26,344
Kommer du ihåg detta?
880
01:22:26,512 --> 01:22:28,845
Stanley, hjälp mig!
881
01:22:38,762 --> 01:22:40,511
Någon rädda mig!
882
01:22:41,846 --> 01:22:44,720
Rädda!
883
01:22:44,887 --> 01:22:47,012
Kan inte prata, eller hur?
884
01:22:47,179 --> 01:22:50,511
Det är förmodligen för att du är hungrig.
885
01:22:55,804 --> 01:22:59,344
Du vet, du måste äta upp all skiten
här för att överleva.
886
01:23:04,221 --> 01:23:07,553
Är du hungrig?
Hungrig?
887
01:23:09,846 --> 01:23:13,137
Vad händer?
Gillar du inte det?
888
01:23:28,221 --> 01:23:30,178
Vad gör du?
889
01:23:30,345 --> 01:23:32,678
Gå och fiska.
890
01:23:34,887 --> 01:23:36,845
Jag vet att ni gillar att fiska väldigt mycket.
891
01:24:09,762 --> 01:24:11,761
Blinka inte.
892
01:24:12,804 --> 01:24:15,220
Är du okej, Stan?
893
01:24:43,595 --> 01:24:45,594
Vad händer?
894
01:25:04,637 --> 01:25:06,553
Jag är ledsen.
895
01:25:11,387 --> 01:25:13,469
Behaga!
896
01:25:13,637 --> 01:25:17,469
Jag sa det till dig.
897
01:25:17,637 --> 01:25:20,012
Och du sa...
898
01:25:20,179 --> 01:25:21,970
"Men det, kärring."
899
01:25:26,637 --> 01:25:28,302
Kommer du ihåg något ännu?
900
01:25:28,470 --> 01:25:30,469
Knapp...
901
01:25:30,637 --> 01:25:32,970
...gå...
902
01:25:33,138 --> 01:25:34,344
... din jävel!
903
01:25:42,138 --> 01:25:44,594
Jag kommer genast tillbaka.
904
01:25:46,554 --> 01:25:49,970
Vänta, kom tillbaka.
Kom tillbaka hit.
905
01:25:50,138 --> 01:25:52,845
Kom tillbaka hit.
906
01:25:55,262 --> 01:25:58,095
Stanley!
907
01:25:59,929 --> 01:26:02,344
Jag dödar dig, kärring.
908
01:26:05,262 --> 01:26:08,678
Hälsa.
909
01:26:08,846 --> 01:26:10,178
Gillar du den här showen?
910
01:26:10,345 --> 01:26:11,803
Släpp mig härifrĺn!
911
01:26:11,971 --> 01:26:14,511
Vänta.
912
01:26:14,679 --> 01:26:16,053
Det är bättre.
913
01:26:16,221 --> 01:26:20,053
Snälla mina ögon.
914
01:26:20,221 --> 01:26:23,095
Jag orkar inte längre.
915
01:26:23,262 --> 01:26:25,845
Låt mig hjälpa dig.
916
01:26:37,846 --> 01:26:39,344
Släpp ut mig!
917
01:26:41,846 --> 01:26:43,302
Stanley!
918
01:26:43,470 --> 01:26:50,012
Behaga.
919
01:26:51,221 --> 01:26:54,137
Behaga. Behaga.
920
01:27:00,470 --> 01:27:02,302
Så det kanske är bättre.
921
01:27:07,221 --> 01:27:09,095
Rädda!
922
01:27:15,054 --> 01:27:17,845
Drunkna inte för tidigt.
923
01:27:28,679 --> 01:27:30,553
Din mamma.
924
01:27:30,721 --> 01:27:33,386
Vet inte hur man pratar
med kvinnor?
925
01:27:50,179 --> 01:27:51,302
Jag är väldigt imponerad.
926
01:27:51,470 --> 01:27:53,511
Du har mycket motstånd.
927
01:27:53,679 --> 01:27:55,761
Låt oss se hur du gör nu.
928
01:27:57,554 --> 01:28:00,220
vad är det?
929
01:28:00,387 --> 01:28:02,928
Bara lite blekmedel jag hittade här.
930
01:28:07,013 --> 01:28:09,137
Är det inte!
931
01:28:12,054 --> 01:28:13,720
Låt oss se dig behålla ditt vackra ansikte
din...
932
01:28:13,887 --> 01:28:16,178
...hur länge?
933
01:28:16,345 --> 01:28:18,386
Din mamma!
934
01:28:20,303 --> 01:28:22,261
Det har du redan gjort.
935
01:28:22,429 --> 01:28:24,594
Jag gillar det inte alls.
936
01:28:24,762 --> 01:28:28,386
Nu är det min tur att göra dig igen.
937
01:28:30,138 --> 01:28:32,678
Behaga. Behaga.
938
01:28:32,846 --> 01:28:34,720
Behaga.
939
01:30:08,679 --> 01:30:10,845
Trött på att lämna min mamma.
940
01:30:19,512 --> 01:30:21,511
Hälsa.
941
01:30:21,679 --> 01:30:23,803
Klo.
942
01:30:23,971 --> 01:30:26,594
Hej. Låt mig lysa upp det för dig.
943
01:31:01,013 --> 01:31:03,344
Det här är dejtkväll.
944
01:31:16,138 --> 01:31:18,137
Din mun ser inte bra ut.
945
01:31:19,387 --> 01:31:22,137
Du kanske borde visa mig dina tänder.
946
01:31:36,512 --> 01:31:38,553
Jag kommer att döda dig.
947
01:31:38,721 --> 01:31:40,053
Jag kommer att döda dig.
948
01:31:45,637 --> 01:31:47,678
Dålig vild häst.
949
01:31:49,637 --> 01:31:51,845
Låt oss se om vi kan tämja dig.
950
01:32:07,013 --> 01:32:10,678
Se, det är problemet.
Du har fortfarande några tänder kvar.
951
01:32:10,846 --> 01:32:13,845
Jag kommer att behöva hantera det här.
952
01:32:22,179 --> 01:32:24,178
Va? Va?
953
01:32:24,345 --> 01:32:27,261
Ge dig alla dina tänder, vildhäst.
Ge dig alla dina tänder!
954
01:32:32,887 --> 01:32:34,970
Du bör ta hand om din hälsa eftersom
några varv kvar...
955
01:32:35,138 --> 01:32:36,845
...måste springa, vildhäst.
956
01:32:59,846 --> 01:33:02,511
Så äckligt.
957
01:33:04,470 --> 01:33:07,012
Dina vänner är inte där
kissa som du.
958
01:33:13,470 --> 01:33:16,302
Titta vem som är här.
959
01:33:16,470 --> 01:33:19,720
Det är min pojkvän.
960
01:33:19,887 --> 01:33:22,095
Kommer du ihåg det?
961
01:33:24,054 --> 01:33:26,137
Varför ger du den inte en kyss?
962
01:33:27,846 --> 01:33:30,220
Va? Va?
963
01:33:30,387 --> 01:33:32,344
Låt oss göra det, låt oss se.
964
01:33:32,512 --> 01:33:35,720
Jag lyssnar inte på order
vilken kvinna som helst.
965
01:33:35,887 --> 01:33:37,636
Inga?
966
01:33:41,512 --> 01:33:43,761
Andas genom näsan.
967
01:33:43,929 --> 01:33:46,137
Andas genom näsan.
Låt oss se.
968
01:33:46,303 --> 01:33:48,511
Precis som din första gång, minns du?
969
01:33:57,013 --> 01:34:04,636
Din mamma!
970
01:34:14,595 --> 01:34:16,469
Låt mig berätta något:
971
01:34:16,637 --> 01:34:19,302
du vet,
972
01:34:19,470 --> 01:34:22,344
Du vet inte ens hur man spelar trumpet.
973
01:34:28,554 --> 01:34:29,720
är inte.
974
01:34:31,138 --> 01:34:33,178
Du vet vad folk gör
hästarna...
975
01:34:33,345 --> 01:34:35,302
...kan inte tämjas, Johnny?
976
01:34:39,679 --> 01:34:41,469
Folk kastrerar dem.
977
01:34:47,013 --> 01:34:48,720
Bit inte, vilda hästar.
978
01:34:48,887 --> 01:34:50,970
Bit inte.
979
01:34:58,887 --> 01:35:00,928
För helvete!
980
01:35:52,470 --> 01:35:55,220
Hej sötnos.
981
01:35:55,387 --> 01:35:59,220
- Chastitys nya lärare är här.
- Mrs. Novick?
982
01:35:59,387 --> 01:36:02,845
Nej, från fackklassen.
983
01:36:03,013 --> 01:36:06,344
- Minns du ingenting?
- Åh, ja, det stämmer.
984
01:36:07,721 --> 01:36:10,220
- Jag är väldigt upptagen, älskling.
- Hej, far.
985
01:36:10,387 --> 01:36:13,012
Hej, ängel.
986
01:36:13,179 --> 01:36:15,178
Pappa är väldigt upptagen med jobbet.
987
01:36:15,345 --> 01:36:17,095
Men jag vill verkligen ha pappa
Träffa ditt barns nya lärare.
988
01:36:18,804 --> 01:36:20,344
Hon är jättebra.
989
01:36:22,345 --> 01:36:24,553
Hej. Säg hej till pappa.
990
01:36:27,303 --> 01:36:28,970
Hej, sheriff.
991
01:36:29,138 --> 01:36:31,178
Vilket nöje...
992
01:36:31,345 --> 01:36:33,137
...för att prata med dig, du...
993
01:36:33,303 --> 01:36:35,511
Hills, Jennifer Hills.
994
01:36:39,887 --> 01:36:42,012
Ledsen?
995
01:36:42,179 --> 01:36:45,012
Jag måste säga att jag är väldigt glad
träffade sin familj.
996
01:36:45,179 --> 01:36:47,386
Han har en underbar dotter...
997
01:36:47,554 --> 01:36:50,344
...med en ljus framtid
lovande.
998
01:36:51,971 --> 01:36:54,469
Vad vill du göra?
999
01:36:54,637 --> 01:36:56,261
Vi ses senare, sheriff.
1000
01:36:56,429 --> 01:36:57,845
Vänta!
1001
01:37:04,846 --> 01:37:06,553
Åh, shit!
1002
01:37:29,096 --> 01:37:30,261
Chastity, var är hon?
1003
01:37:30,429 --> 01:37:31,594
Den gick till Hanson Park
med Miss Hills.
1004
01:37:31,762 --> 01:37:34,594
Hon vill lära känna eleverna
innan läsåret börjar...
1005
01:37:34,762 --> 01:37:36,511
För helvete!
1006
01:37:36,679 --> 01:37:37,970
Vem är hon?
1007
01:37:40,345 --> 01:37:42,095
Vem är den kvinnan?
1008
01:38:04,846 --> 01:38:15,594
Kyskhet!
1009
01:38:17,595 --> 01:38:19,845
Var är du, ängel?
1010
01:38:27,637 --> 01:38:29,636
Kyskhet!
1011
01:39:11,345 --> 01:39:14,428
Nej då! Är det inte!
1012
01:39:14,595 --> 01:39:16,178
Behaga!
1013
01:39:19,013 --> 01:39:21,511
Är det inte!
1014
01:39:27,595 --> 01:39:29,845
Gud, rädda mig.
1015
01:39:30,013 --> 01:39:32,178
Gör det ont, sheriff?
1016
01:39:34,804 --> 01:39:37,678
Titta, jag trodde du
väldigt bra på detta.
1017
01:39:37,846 --> 01:39:40,845
Var är den, kärring!
1018
01:39:43,971 --> 01:39:47,678
Om det var jag skulle jag göra mitt bästa just nu
Var försiktig med vad du säger, sheriff.
1019
01:39:47,846 --> 01:39:50,845
Vad gjorde du åt det?
1020
01:39:54,013 --> 01:39:56,594
Du menar väl din dotter?
1021
01:39:58,179 --> 01:40:00,636
Det är härligt, sheriff.
1022
01:40:03,595 --> 01:40:06,344
Mycket ung.
1023
01:40:06,512 --> 01:40:08,178
Väldigt söt.
1024
01:40:09,929 --> 01:40:12,386
Väldigt naivt.
1025
01:40:16,429 --> 01:40:19,803
Jag vill säga,
Kan du föreställa dig?
1026
01:40:19,971 --> 01:40:21,928
Vad ska man föreställa sig?
1027
01:40:27,138 --> 01:40:29,678
Föreställ dig att det finns någon
gör något med det...
1028
01:40:29,846 --> 01:40:32,803
...så här.
1029
01:40:35,303 --> 01:40:38,012
Någon som Andy.
1030
01:40:38,179 --> 01:40:41,302
Eller Stanley eller Johnny.
1031
01:40:41,470 --> 01:40:42,845
Eller det kanske är du...
1032
01:40:43,013 --> 01:40:45,845
...sjuk, depraverad våldtäktsman!
1033
01:40:49,554 --> 01:40:53,344
- Djupt, djupt, djupt!
- Din mamma!
1034
01:40:53,512 --> 01:40:56,012
Djup! Djup!
1035
01:40:56,179 --> 01:40:57,803
Djup! Djup! Djup!
1036
01:40:57,971 --> 01:41:00,344
Jesus, mamma, Jesus.
1037
01:41:07,512 --> 01:41:09,928
Behaga.
1038
01:41:14,179 --> 01:41:17,012
fröken.
fröken.
1039
01:41:25,846 --> 01:41:28,344
Det är bara en oskyldig bebis.
1040
01:41:37,637 --> 01:41:39,636
Det gör jag också.
1041
01:41:47,179 --> 01:41:49,845
Vad gör du? Va?
1042
01:41:54,054 --> 01:41:56,428
Matthew.
1043
01:42:07,179 --> 01:42:09,220
Du kommer inte att kunna fly.
1044
01:42:11,971 --> 01:42:14,012
Du kommer inte att kunna fly!
1045
01:42:16,804 --> 01:42:19,845
Snart kommer han att vakna.
1046
01:42:20,013 --> 01:42:22,344
Om jag var du,
Jag ska säga åt honom att inte röra sig.
1047
01:42:22,512 --> 01:42:25,178
Snälla, jag ber dig.
1048
01:42:26,637 --> 01:42:28,803
Jag är en gudfruktig person.
1049
01:42:28,971 --> 01:42:30,386
jag har...
1050
01:42:30,554 --> 01:42:33,803
Jag har ett barn på väg att födas,
snälla.
1051
01:42:33,971 --> 01:42:36,678
Snälla, jag ber dig.
Vi kan ordna detta.
1052
01:42:36,846 --> 01:42:39,511
Förlåt, sheriff.
1053
01:42:39,679 --> 01:42:42,095
Det roliga är över.
1054
01:42:46,971 --> 01:42:50,511
fröken.
Fröken, snälla.
1055
01:42:50,679 --> 01:42:53,178
Jag ber dig att rädda mig.
1056
01:42:53,345 --> 01:42:55,344
Snälla rädda mig.
1057
01:42:55,512 --> 01:42:58,678
Jag har också fru och barn.
1058
01:42:58,846 --> 01:43:00,886
Fröken, snälla!
1059
01:43:02,637 --> 01:43:05,012
För helvete!
För helvete!
1060
01:43:06,429 --> 01:43:08,137
För helvete!
1061
01:43:08,303 --> 01:43:10,178
Vart är du på väg, din jävel!
1062
01:43:10,345 --> 01:43:12,511
Vi ses i helvetet!
1063
01:43:12,679 --> 01:43:15,012
Jag kommer att våldta dig i helvetet!
1064
01:43:15,179 --> 01:43:17,386
Du är bara en köttbit.
1065
01:43:17,554 --> 01:43:19,178
Jag hittar dig.
1066
01:43:19,345 --> 01:43:22,137
Jag ska jaga dig till helvetet,
din jävel!
1067
01:43:24,387 --> 01:43:27,553
- Matthew.
- Sheriff?
1068
01:43:27,721 --> 01:43:29,469
- Matthew, gör inte det!
- Polischef.
1069
01:43:29,637 --> 01:43:31,886
Matteus!